Как компромисс помог подписать торговый трактат с Японией

Как договориться с "тридесятым государством"? 9 августа 1853 года вице-адмирал Путятин вошел на фрегате "Паллада" (52 орудия, 486 чел. экипажа) в бухту Нагасаки, полный желания первым заключить торговый трактат с Японией, опередив резвых промышленников - американцев, пославших командора Перри, тоже с пушками и флотилией, открыть Японию для торговли с Соединенными Штатами. Вместе с Путятиным были еще три военных судна и секретарь адмирала, некто И.А. Гончаров (всем известный писатель), который, "лаская рукой шестидесятифунтовые бомбовые орудия", восклицал, обращаясь к японским берегам: "Вот... запертой ларец, с потерянным ключом!.. Долго ли так будет?" (здесь и ниже - И.А. Гончаров, "Фрегат "Паллада").

Встали на дальнем третьем рейде, потом, "по разрешению губернатора", - на первом, втором. Все чинно-благородно, чаи, сладкие наливки - каждый день на борту делегации. "Мягкие, гладкие, белые, изнеженные лица, лукавые и смышленые физиономии... косички и... приседанья". На берегу - "бум-бум-бум японского барабана" и по ночам светится комета.

С чем прибыли? Торговать! У нас есть письмо в ваш "Верховный совет", в Эдо (Токио. - Прим. авт.)! Господин губернатор, нужно встретиться, чтобы письмо передать! И еще - дайте нам свиней и зелени, ибо нам нужно есть. Мы их купим! Утки и куры на нашем судне состарились "от пушечных выстрелов", а частью просто съедены!

Их накормили ("мы съели всех свиней в Нагасаки!"). Что касается письма, то оно "должно быть принято с соблюдением церемониала". "Он, губернатор, определить его сам не в состоянии и потому послал в столицу просить разрешения". Для ответа нужны несколько недель! Кстати, зачем вы пригнали четыре судна с большими пушками? Чтобы вручить всего одно письмо?

"Паллада" смиренно ждала ответа. "Японцы одолели нас... по фрегату раздавалось щелканье соломенных сандалий и беспрестанно слышался шорох шелковых юбок". 30-40 толмачей кормились сладостями. "С лодок налезало на трапы... множество голых, полуголых и оборванных гребцов". И лучи солнца играли на их "бритых, гладких лбах, точно на позолоченных маковках"! О, скука есть "утки по талеру за штуку" и "больших круглых раков, видом похожих на пауков"!

Прошел месяц (6 сентября), из Эдо (Токио) донеслось: "О, да! Губернатор может принять письмо по церемониалу!". Г-ну Гончарову велено церемониал сочинить, но так, чтобы, не дай бог, не уронить достоинства чинов Российской империи!

Столько проблем! В Японии, когда войдешь, снимают обувь. Но как стянуть тесные сапоги? И что потом - бродить в портянках? Не проблема, есть компромисс! Натянуть на сапоги белые полотняные башмаки и войти, поражая всех белизной! А матросы сошьют их из парусов.

Но как сидеть перед губернатором? "Мы целые дни бились над вопросами: сидеть или не сидеть, стоять или не стоять, потом - как и на чем сидеть и т.п. Японцы предложили сидеть по-своему, на полу, на пятках. Станьте на колени и потом сядьте на пятки - вот это и значит сидеть по-японски. Попробуйте, увидите... пяти минут не просидите, а японцы сидят по нескольку часов. Мы объявили, что не умеем так сидеть; а вот не хочет ли губернатор сидеть по-нашему, на креслах? Но японцы тоже не умеют сидеть по-нашему, а кажется, чего проще? С непривычки у них затекают ноги".

Компромисс - отец всего! Сошлись на том, что русские притащат большое кресло и четыре стула. Новая затычка: "А нельзя ли нарисовать, как они будут сидеть?". Бог ты мой! "Что делать с таким народом? А надо говорить о деле. Дай бог терпение!".

Ждать, гоняться по волнам, опять ждать, грозить, мириться - и наконец договориться

Будет завтрак без губернатора? "Мы были непреклонны": либо с ним вместе, либо никогда! В Европе так не делают! И еще - мы пойдем на своих шлюпках и гичках, а не на ваших, как вы того хотите!

И они - пошли! 9 сентября 1853 года, в 10 часов утра, началась церемония вручения письма. "Около фрегата собралось более ста японских лодок, с голым народонаселением. Славно... все в одном и том же костюме, с большим вкусом!" На фрегат взобрались "два старика... с седыми жиденькими косичками, в богатых штофных юбках, в белых бумажных чулках и... в соломенных сандалиях" и объявили, что "его превосходительство ожидает русских". Сели в шлюпки, флаги развернулись, "Боже, царя храни!", раздалось троекратное ура и 500 японцев на лодках "огласили воздух криком изумления и восторга"!

На берегу выстроился караул, 12 почетных носилок - для